(English text below)

Ausstellungenszeiten

Di.-Sa. jeweils 9:00 bis 18:00 Uhr und So. 13:00 bis 18:00 Uhr

Ausstellungsort

Di., Mi., Do., Fr. und So auf dem Kardinal-Höffner-Platz direkt vor dem Eingang vom Kölner Dom
Sa. auf dem Roncalliplatz am Museum Ludwig

Installation “Shattered Souls … in a Sea of Silence”

Sie tragen die gleichen Gewänder wie ihre Brüder im Glauben, haben dieselbe Heilige Schrift studiert und demselben Gott ewige Treue gelobt.

Doch ihre Hände erteilen keinen Segen, und ihre Worte spenden keinen Trost. Sie sind das Böse, das im Haus des Herrn sein Unwesen treibt, das Menschen quält und Gott verhöhnt, indem es Seine Gebote missachtet.

Zu Tausenden haben Gläubige die Kirche verlassen, mit ihren Kindern an der Hand, die als fröhliche junge Christen eintraten und als gebrochene Seelen wieder zurückkehrten. Geschändet, missbraucht, gedemütigt.

Sie gehen hinaus ins Leben mit einer Last auf den Schultern, die sie nie wieder loswerden. Die sich wie ein Makel anfühlt und sie verstummen lässt, weil niemand ihnen Gehör schenkt. Nicht in der Familie, nicht in der Kirche, wo bis in die höchsten Ränge gewissenlose Helfershelfer daran arbeiten, zu vertuschen, zu leugnen, den schuldigen Priester zu schützen.

Mit seiner Installation „Shattered Souls … in a Sea of Silence“ will der Künstler Dennis Josef Meseg den verzweifelten, stillen Ruf missbrauchter Kinder nach Gerechtigkeit für ihre geschundene Seele allen Menschen vor Augen führen, ausnahmslos und unmissverständlich.

333 kleine Schaufensterpuppen, in den Farben der Unschuld und der Kurie eingewickelt, werden anlässlich des Weltjugendtages vom 1. bis 6. August 2023 vor dem Kölner Dom Aufstellung nehmen.

Und wortlos darauf zeigen, wo das Böse wohnt…

Die Vorbereitungen

1 2 ►

Der Endspurt

📷 Ricarda Reich

1 2 ►

Pressefotos 1

📷 Klaus Stein/ Wuppertal

1 2 3 ►

🇬🇧

Katalog zu Shattered Souls Standorte Köln, Bonn und Wiesbaden

Exhibition hours

Exhibition venue

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Sunday on Kardinal-Höffner-Platz directly in front of the entrance to Cologne Cathedral.
Sat. on Roncalliplatz at the Museum Ludwig

Installation “Shattered Souls … in a Sea of Silence”

They wear the same robes as their brothers in faith, have studied the same holy scriptures and vowed eternal fidelity to the same god.

But their hands concede no blessing, and their words offer no comfort. They are the evil that roams the house of the Lord, tormenting human beings and mocking the Lord by violating His holy commandments. Believers have left the church by the thousands, holding the hands of their children who joined as merry young Christians and came back as broken souls. Ravished, abused, mortified.

They step out into life with a burden on their shoulders that will never vanish. A burden which feels like a stain and silences them because no-one is willing to listen. Not within the family, not in church, where up to the highest ranks unscrupulous accessories hush up and deny every wrongdoing to protect a guilty priest.

With his installation „Shattered Souls“ the artist Dennis Josef Meseg wants to bring home the desperate, silent cries of abused children seeking justice for their maltreated souls to all people. Without exception. Unmistakably.

From 1 to 6 August, on the occasion of this year’s World Youth Day, 333 children-shaped mannequins wrapped in the colours of innocence and the Curia will line up outside Cologne Cathedral.

And silently point to where evil roams…

The Preparations

1 2 ►

The final sprint

📷 Ricarda Reich

1 2 ►

Press photos 1

📷 Klaus Stein/ Wuppertal (Germany)

1 2 3 ►